1
00:00:00,920 --> 00:00:02,592
Korábban.

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,592
Különleges effektusokat készített
Miranda Wilson filmjén.

3
00:00:05,680 --> 00:00:09,275
Beck füttyentett és a kamera
helikopter lezuhant.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,630
Amikor a Pókember kinyílt
Miranda kocsi ajtaja,

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,438
nem volt ott senki.

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,431
A termelők akarják
készítsd el a filmet

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,750
és szerepet kaptam.
Gratulálok!

8
00:00:18,840 --> 00:00:20,034
Látogatás!

9
00:00:21,080 --> 00:00:22,399
Mary Jane!

10
00:00:22,800 --> 00:00:24,597
Tudsz segíteni megtalálni? errefelé.

11
00:00:24,680 --> 00:00:27,558
Mysterio lett
újra, hogy megmentsem az életem.

12
00:00:27,640 --> 00:00:31,519
Miért csinálod ezt?
Szükségem van a testedre.

13
00:00:31,680 --> 00:00:35,593
Végre jó arcot kapok.
Nem, Miranda.

14
00:00:35,680 --> 00:00:36,795
Mi történt rosszul?

15
00:00:36,880 --> 00:00:39,110
A gép volt
nem munkára szántak.

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,714
Ez volt az egyetlen dolog
ami életben tartott.

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,631
- Mi ez a zaj?
- Menj innen!

18
00:00:47,000 --> 00:00:50,993
Ez tudatosított bennem
mennyire fontos vagy nekem.

19
00:00:51,080 --> 00:00:54,390
hízelgettem,
de szeretem Peter Parkert.

20
00:00:54,480 --> 00:00:57,233
Mary Jane,
Szeretnék mutatni valamit.

21
00:02:01,200 --> 00:02:03,270
Látod, én vagyok az.

22
00:02:03,360 --> 00:02:07,990
- Péter? Ez lehetetlen.
- Tudom.

23
00:02:08,080 --> 00:02:11,152
Várjon. Nagyon sok kérdésem van.

24
00:02:11,240 --> 00:02:13,754
Csatlakoztassa a biztonsági övet.
Ne aggódj, Mary Jane.

25
00:02:13,840 --> 00:02:16,991
Nem adok neked semmit.

26
00:02:20,320 --> 00:02:22,117
mit gondolsz?

27
00:02:22,200 --> 00:02:24,919
Hogyan tartottad ezt
nekem ilyen sokáig?

28
00:02:25,000 --> 00:02:27,639
Az ipar köteles gondolkodni
arról, ami még titok.

29
00:02:27,720 --> 00:02:29,836
Akarja-e rendezni
le egy kézfogással?

30
00:02:29,920 --> 00:02:32,115
Mi? hogy érted?

31
00:02:32,200 --> 00:02:35,112
Korábban elvesztettelek
mert késlekedtem.

32
00:02:35,200 --> 00:02:39,796
Máskor nem követem el ugyanazt a hibát.
Mary Jane, eljössz a feleségemhez?

33
00:02:44,240 --> 00:02:45,559
Mary Jane!

34
00:02:46,560 --> 00:02:48,596
- Miért tetted ezt?
- Hogy bizonyítsam magam,

35
00:02:48,680 --> 00:02:51,399
hogy mindig támogatod
én, amikor kell.

36
00:02:51,480 --> 00:02:53,948
0Iethan, Peter? 0Ien.

37
00:02:55,000 --> 00:02:57,958
0 Természetesen.
Megyek a feleségedhez.

38
00:03:03,440 --> 00:03:08,309
Ez életem legboldogabb napja.
Ha volt gyűrű. Várj egy percet.

39
00:03:09,200 --> 00:03:12,237
- A dolog beigazolódott.
- Perheka ll Eusko?

40
00:03:12,320 --> 00:03:15,437
Nem érdemes venni
Tiffanynak értékelésre.

41
00:03:39,920 --> 00:03:42,229
Láttad? Ő az.

42
00:03:42,320 --> 00:03:46,632
Most, hogy megtaláltuk
ő, ő hozzánk tartozik.

43
00:03:49,160 --> 00:03:50,388
Te mi vagy?

44
00:03:50,480 --> 00:03:53,790
Ha Péter nagybátyja, Ben kell
tapasztalták ezt.

45
00:03:54,000 --> 00:03:57,515
Peter és Mary Jane összeházasodnak.

46
00:03:57,600 --> 00:04:01,275
Peter Parker, túl fiatal vagy
felelős házasságért.

47
00:04:01,360 --> 00:04:04,670
- Hol és hogyan élsz?
- Nem gondoltuk...

48
00:04:04,760 --> 00:04:07,228
Ráadásul visszakaptam Mary Jane-t

49
00:04:07,320 --> 00:04:08,912
től.

50
00:04:09,000 --> 00:04:11,958
Nem tud ilyet készíteni
most fontos döntés.

51
00:04:12,040 --> 00:04:16,750
Anna nagynénje, elvesztettem az emlékezetem
részben, de egy dolog változatlan.

52
00:04:16,960 --> 00:04:19,872
Szerelmem Péter iránt.
Meghoztuk a döntésünket.

53
00:04:19,960 --> 00:04:23,748
Jövő hónapban ilyenkor mi
házaspár lesz.

54
00:04:25,120 --> 00:04:27,839
Add ezt,
nem csodálatos?

55
00:04:28,000 --> 00:04:31,310
Ez a szó leírhatná ezt.

56
00:04:33,600 --> 00:04:34,919
Ki az?

57
00:04:35,080 --> 00:04:38,072
Dr. Connors?
Itt Peter és Mary Jane Watson.

58
00:04:38,360 --> 00:04:39,873
Balszerencse! Miért most?

59
00:04:40,280 --> 00:04:42,032
Tényleg hiszed
hogy ő csinálja?

60
00:04:42,120 --> 00:04:44,793
Dr. Connors mindent megtesz érted.

61
00:04:44,880 --> 00:04:48,395
Peter és Mary Jane,
nem tudtál jönni reggel?

62
00:04:48,680 --> 00:04:50,159
Talán igazad van. jövünk...

63
00:04:50,240 --> 00:04:52,913
elnézést,
de ez túl fontos.

64
00:04:53,000 --> 00:04:54,911
Nem vettük észre, hogy te vagy
elvégzi a kísérletet.

65
00:04:55,000 --> 00:04:58,231
Nem számít.
Mi az, ami nem várhatott holnapig?

66
00:04:58,320 --> 00:05:01,517
Dr. Connors, már járt itt
Péter több, mint tanár.

67
00:05:01,600 --> 00:05:03,192
És több, mint egy barát.

68
00:05:03,280 --> 00:05:05,794
Majdnem olyan vagy
apa neki.

69
00:05:05,880 --> 00:05:09,395
Mert Peter és én
nincs férfi rokon...

70
00:05:10,120 --> 00:05:13,032
Olyan közel. Reméljük, hogy...

71
00:05:13,120 --> 00:05:16,112
Reméltük, hogy szépíteni fog
a menyasszony az esküvőnken.

72
00:05:16,200 --> 00:05:19,158
Az esküvődön? megtisztelő.

73
00:05:19,480 --> 00:05:21,630
De biztos... Mi van most?

74
00:05:21,720 --> 00:05:23,790
Semmi gond.
Ez csak egy kis áramszünet.

75
00:05:23,880 --> 00:05:26,633
Nem, ez több.
miről van szó?

76
00:05:26,760 --> 00:05:29,320
ki vagy te? Téged akarunk!

77
00:05:29,680 --> 00:05:32,877
Bárcsak tudnám
lesz Pókember.

78
00:05:33,640 --> 00:05:34,868
Jó megtévesztés, MJ.

79
00:05:34,960 --> 00:05:38,191
Talán nem vicces, ha
valaki tudja a titkomat.

80
00:05:38,280 --> 00:05:41,192
- Nem, ne tedd őt rosszra!
- Ez nem lehet az apánk.

81
00:05:41,280 --> 00:05:46,274
- Fél egy nőtől.
- Ő az apánk. A véremben érzem.

82
00:05:46,880 --> 00:05:49,872
Semmivel sem tartozunk az embernek.

83
00:05:49,960 --> 00:05:52,554
Hallgass egy nőt, egy ijedt srácot.

84
00:05:53,720 --> 00:05:57,679
A férfi erős. -Látod?
Tele vannak meglepetésekkel.

85
00:05:57,760 --> 00:05:59,398
Doktor, ön...

86
00:06:01,280 --> 00:06:02,952
MJ, menj innen!

87
00:06:03,040 --> 00:06:06,669
Nem mész sehova.
Gekko és Varani, gyerünk.

88
00:06:07,760 --> 00:06:10,638
Visszatérve a miénkre
világ apánkkal.

89
00:06:18,320 --> 00:06:20,117
MJ? Dr. Connors?

90
00:06:20,760 --> 00:06:24,070
Várj egy percet. MJ gyűrű.
Web jeladók.

91
00:06:24,480 --> 00:06:27,119
Bingó. A jel erős.

92
00:06:35,880 --> 00:06:37,029
Ott.

93
00:06:40,320 --> 00:06:41,799
Bár ő az apánk,

94
00:06:41,880 --> 00:06:45,395
Miért ne pusztíthatnánk el
az a haszontalan ember?

95
00:06:45,480 --> 00:06:48,040
Mert Gila gyenge az emberekhez.

96
00:06:48,120 --> 00:06:50,350
Nem, a francba. Veled ellentétben

97
00:06:50,440 --> 00:06:54,194
Szerintem minden élő
lényeket tisztelni kell.

98
00:06:55,200 --> 00:06:58,397
Érdekes ötlet.
Erősebbek vagyunk az embereknél.

99
00:06:58,480 --> 00:07:02,439
A vezetőiknek kell lennünk.
Nem értünk egyet.

100
00:07:02,520 --> 00:07:06,911
- Követni fogják az akaratát.
- Ha tényleg ő az apánk.

101
00:07:07,400 --> 00:07:10,119
ki vagy te?
Mit akarsz, mit csináljunk?

102
00:07:10,240 --> 00:07:13,073
Hamarosan választ kapsz
minden kérdésedre, apa.

103
00:07:13,160 --> 00:07:15,993
Miért gondolja, hogy Dr. Connors
az apád?

104
00:07:16,080 --> 00:07:18,548
A vérünkben van. Tudjuk.

105
00:07:18,720 --> 00:07:21,757
Egyszer mászkáltunk a sötétségünkben.

106
00:07:21,840 --> 00:07:25,150
Út és jövő nélkül.
Aztán történt valami.

107
00:07:25,960 --> 00:07:27,473
Elkezdtünk növekedni.

108
00:07:27,560 --> 00:07:31,439
Gondoljunk apánk tudására.
A vérét adta nekünk.

109
00:07:31,520 --> 00:07:36,674
megosztjuk.
Ezért tudjuk, hogy ő az apánk.

110
00:07:37,560 --> 00:07:39,471
Életet adtál nekünk, apa.

111
00:07:39,560 --> 00:07:42,916
Most el kell fogadnia a sajátját
a sors és a mi sorsunk.

112
00:07:43,000 --> 00:07:44,558
Milyen sors?

113
00:07:44,640 --> 00:07:48,872
Az a tény, hogy elvezetsz minket a
jövőt, és mondd el nekünk valódi célunkat.

114
00:07:50,800 --> 00:07:54,475
Mindketten őrültek és csúnyák.
Nem te hoztad létre őket.

115
00:07:54,560 --> 00:07:57,154
A dolog nem ilyen egyszerű.

116
00:07:57,280 --> 00:07:59,874
Amikor megpróbáltam feljönni
tudományos áttöréssel

117
00:07:59,960 --> 00:08:05,432
új kart növeszteni,
kombinálom a saját és a lizin DNS-emet.

118
00:08:05,520 --> 00:08:08,193
Ugyanakkor megfordultam
szörnyeteggé válok.

119
00:08:08,280 --> 00:08:10,136
Amikor keresek egy
tartósabb megoldás,

120
00:08:10,160 --> 00:08:13,675
Elkezdtem kísérletezni
módosított testösszetételem.

121
00:08:13,760 --> 00:08:17,753
elbuktam. dühös voltam.
Ha tisztán gondolkodtam volna,

122
00:08:17,840 --> 00:08:20,274
Én ezt nem dobnám ki
oldatot a lefolyóba.

123
00:08:20,360 --> 00:08:22,635
Valószínűleg ők
megitta az oldatot.

124
00:08:22,720 --> 00:08:26,190
Amikor megtudják, hogy azok
teljesen véletlenül született

125
00:08:26,280 --> 00:08:29,875
és nem vezethetem őket sehova,
nem örülnek neki.

126
00:08:30,360 --> 00:08:32,157
Dr. Connors, a karja!

127
00:08:35,280 --> 00:08:38,716
- Szerintem nézd!
- Menekülj, amíg nem késő.

128
00:08:40,160 --> 00:08:43,152
Mondd meg a feleségemnek és a fiamnak...
hogy szeretem őket.

129
00:08:46,800 --> 00:08:48,438
Stop! MJ, itt vagyok.

130
00:08:48,520 --> 00:08:49,669
Péter!

131
00:08:50,520 --> 00:08:52,875
Ébress fel és mondd
hogy rémálmot látok.

132
00:08:52,960 --> 00:08:56,236
Ne aggódj. most veled vagyok.
Minden rendben lesz.

133
00:08:56,480 --> 00:09:01,270
Dr. Connors szerint
minden ennek a kárnak köszönhető.

134
00:09:01,360 --> 00:09:03,920
Csak ez a neogenetika
ezt okozta.

135
00:09:04,000 --> 00:09:06,719
Menj vissza ezen
folyosó bizonyos távolságra.

136
00:09:06,800 --> 00:09:08,074
Gyere ide innen.

137
00:09:08,160 --> 00:09:10,435
- És te?
- Dr. Connorst keresem.

138
00:09:10,520 --> 00:09:14,308
Adj valakit, hogy megnézze.
Nem. Mennem kell.

139
00:09:14,400 --> 00:09:16,709
Ez az én utam
csinálj valami jót.

140
00:09:16,800 --> 00:09:19,155
Ez is lesz
történik a jövőben?

141
00:09:19,240 --> 00:09:22,949
Beleadod az életed
nagy a veszély, és érdekelhet?

142
00:09:23,040 --> 00:09:25,315
sajnálom,
Nem tehetek másként.

143
00:09:28,520 --> 00:09:31,034
Ha azt hiszed, csak várok,

144
00:09:31,120 --> 00:09:33,270
Szóval egyáltalán nem ismersz.

145
00:09:36,000 --> 00:09:38,594
Ne aggódjon, doktor úr.
Jönnek a segédcsapatok.

146
00:09:39,840 --> 00:09:42,673
Ne változz most.

147
00:09:43,080 --> 00:09:44,229
Csak próbáld!

148
00:09:46,360 --> 00:09:51,036
Ez nem hangzik jól.
Ez még rosszabbul hangzik.

149
00:09:51,320 --> 00:09:54,118
Gyerünk, doktor úr.
Menjünk, mielőtt túl zsúfolt lesz.

150
00:09:54,200 --> 00:09:56,111
Nem, apa. Ne hagyj el minket.

151
00:09:58,800 --> 00:10:00,870
Mary Jane,
mit keresel itt?

152
00:10:00,960 --> 00:10:03,758
- Az emberedről van szó.
- Curtistako? Mi történt?

153
00:10:03,840 --> 00:10:07,389
Egy kísérlet után
megváltozik...

154
00:10:07,480 --> 00:10:09,311
Liskoksiko? Tudod?

155
00:10:09,400 --> 00:10:11,152
Gyere be hirtelen.

156
00:10:11,240 --> 00:10:14,357
Curt kérte, hogy lássa ezt a kazettát
ha valami történt vele.

157
00:10:14,440 --> 00:10:16,192
Pontos utasításokat hagyott hátra.

158
00:10:16,280 --> 00:10:18,589
Margaret,
ha ránézel erre a szalagra,

159
00:10:18,680 --> 00:10:21,752
akkor a próbálkozásom
az irányítás Liska megbukott.

160
00:10:21,840 --> 00:10:24,593
Óvintézkedéseket kell tennie.

161
00:10:24,680 --> 00:10:27,069
Először is,
vidd el Billyt a húgodhoz.

162
00:10:27,160 --> 00:10:32,234
Találsz egy genetikát
neutronbomba a széfből.

163
00:10:32,400 --> 00:10:36,951
Nem árt más életnek
mint amit a neogeneika hozott létre.

164
00:10:37,200 --> 00:10:41,671
Tudom, hogy ez nehéz,
de nekem kell használnod.

165
00:10:41,760 --> 00:10:43,796
El kell pusztítanod Lyst.

166
00:10:43,880 --> 00:10:46,553
Tényleg mész
megölni a férjét?

167
00:10:46,640 --> 00:10:50,235
Nem, de igaza van.
El kell pusztítanom Lyst.

168
00:10:50,320 --> 00:10:52,993
Keresek valakit
aki ismeri a neogenikát.

169
00:10:53,080 --> 00:10:54,911
Peter Parker segítségére van szükségünk.

170
00:10:55,000 --> 00:10:57,036
Péter utazik.

171
00:10:57,120 --> 00:10:58,872
Csinál valamit
a Daily Bugle-lel.

172
00:10:58,960 --> 00:11:00,234
Ó, szokatlan.

173
00:11:00,320 --> 00:11:02,276
Azt mondta, Debra Whitman

174
00:11:02,360 --> 00:11:04,476
sokkal okosabb volt.

175
00:11:04,560 --> 00:11:06,312
Debra. Természetesen!

176
00:11:07,320 --> 00:11:12,440
- Errefelé. A vért hibáztatom.
- Hamarosan beszennyezi a földet.

177
00:11:12,520 --> 00:11:14,670
Srác, te beszélsz
most apánkról!

178
00:11:14,760 --> 00:11:16,796
Ezt majd meglátjuk.

179
00:11:17,040 --> 00:11:21,477
- Ez a vizsga... Tessék.
- Hogyan lehetsz biztos benne?

180
00:11:21,560 --> 00:11:26,395
Bízz bennem.
Mindig ilyen döntéseket hozok.

181
00:11:29,280 --> 00:11:30,952
Vendégek.

182
00:11:31,440 --> 00:11:34,750
Az egész banda ott van.
A csípő beindul.

183
00:11:38,120 --> 00:11:41,954
- Nem akarlak bántani.
- Csak magadról beszélj, Gila.

184
00:11:44,800 --> 00:11:46,392
Dr. Connors, ne!

185
00:11:49,120 --> 00:11:51,509
Ne csináld ezt. Nem most!

186
00:11:58,360 --> 00:12:01,557
Nem! Ez nem az
a helyes megoldás.

187
00:12:02,560 --> 00:12:06,269
Most már minden világos számomra.

188
00:12:06,720 --> 00:12:09,359
én vagyok az apád.

189
00:12:09,840 --> 00:12:13,913
Korábban azt hittem, nekem kell
az emberiség állapotának javítására.

190
00:12:14,000 --> 00:12:16,833
De az emberek elutasítottak és megvertek.

191
00:12:18,240 --> 00:12:19,992
Debra, jól vagy?

192
00:12:20,080 --> 00:12:23,755
- Azt hittem, az udvarra megy a levegő.
- Tri Connors, gyere vissza!

193
00:12:24,800 --> 00:12:25,949
Péter!

194
00:12:44,440 --> 00:12:47,830
Kurta! Vajon ő... Nem aggódik.

195
00:12:50,000 --> 00:12:51,194
Az ég hála.

196
00:12:51,280 --> 00:12:56,513
Majdnem megölt.
Az emberek nem tudnak beszélni a józan ésszel.

197
00:12:56,600 --> 00:12:58,750
És nem élhetünk velük.

198
00:12:58,840 --> 00:13:01,673
Meg kell semmisíteni őket!

199
00:13:01,760 --> 00:13:05,514
Nem! Nem szabad vadállatként viselkednünk.

200
00:13:05,720 --> 00:13:10,350
- Beszéltünk.
- Tri Connors, hibát követsz el.

201
00:13:10,440 --> 00:13:12,908
Egy élőlény
nem szabad ezt csinálni.

202
00:13:13,000 --> 00:13:15,912
Bolond! Én már nem
az őrült Connors.

203
00:13:16,000 --> 00:13:19,470
Atyám, ez az ember megbánt téged.
Meg kell halnia.

204
00:13:19,560 --> 00:13:21,790
Nem. Hagyd békén.

205
00:13:21,880 --> 00:13:25,031
Apánk akarata ellenére dolgozik.
Fogd meg őt is!

206
00:13:25,120 --> 00:13:29,272
- Mit? Nem!
- Elpusztíthatom őket, apa?

207
00:13:29,360 --> 00:13:31,794
Tudod. meg kell tenned.

208
00:13:32,440 --> 00:13:35,876
Ne most, Flash. Ne légy öröm.
Menjünk bulizni!

209
00:13:35,960 --> 00:13:37,552
Ez nem a tiéd, Deb.

210
00:13:37,640 --> 00:13:40,234
Minden este ünnepeltünk
az elmúlt két hétben.

211
00:13:40,320 --> 00:13:43,357
Hihetetlen, mondom
ezt, de tanulnom kell.

212
00:13:43,440 --> 00:13:46,352
én nem. Onpas.

213
00:13:46,560 --> 00:13:48,480
Miközben megpróbálod
megdönteni a szomorúságot által

214
00:13:48,560 --> 00:13:51,597
ez nem változtat a tényen
hogy Michael Morbius elment.

215
00:13:51,680 --> 00:13:54,717
Elkerülve a tudományt
vámpírrá változtatta

216
00:13:54,800 --> 00:13:55,915
nem hozza vissza.

217
00:13:56,000 --> 00:13:58,992
Akarsz-e menni a
könyvtárat tanulni vagy sem?

218
00:13:59,080 --> 00:14:00,149
én nem.

219
00:14:00,880 --> 00:14:02,359
Ahogy tetszik.

220
00:14:06,440 --> 00:14:09,955
Debra? A szobatársad
azt mondta, hogy az egyetemen vagy.

221
00:14:10,160 --> 00:14:12,674
Mary Jane és Mrs Connors?
mi a baj?

222
00:14:12,840 --> 00:14:16,992
Neogén baleset történt.
Curtnek szüksége van a segítségedre.

223
00:14:17,280 --> 00:14:19,475
Ha igazat mondasz

224
00:14:19,560 --> 00:14:22,870
ez a készülék működik
mint egy neutronbomba.

225
00:14:23,240 --> 00:14:26,630
Nem robban fel
de törli az elemet.

226
00:14:26,720 --> 00:14:28,915
Curt azt akarja
ezzel pusztítsd el.

227
00:14:29,000 --> 00:14:32,629
Van más lehetőség?

228
00:14:33,080 --> 00:14:36,993
Talán szerezhetek egy bombát
a tárgy semlegesítésére,

229
00:14:37,080 --> 00:14:40,709
és nem teszi tönkre a tárgyat.
legalább megpróbálhatom.

230
00:14:41,560 --> 00:14:45,473
Nem érdemes próbálkozni.
Ezeket a bilincseket felülről gőzölték.

231
00:14:45,560 --> 00:14:46,993
Mit csinálnak velünk?

232
00:14:47,080 --> 00:14:49,833
Játékokkal foglalkozunk.
Címek?

233
00:14:49,920 --> 00:14:53,754
Reméltem, hogy apád
befejezné a játékokat.

234
00:14:53,880 --> 00:14:55,359
De helyette...

235
00:14:55,680 --> 00:14:59,070
Gila, ne add fel.
Tudom, hogyan születtél.

236
00:14:59,160 --> 00:15:01,958
Te és mások
úgy fejlődött

237
00:15:02,040 --> 00:15:03,996
Dr. Connors DNS-én alapul.

238
00:15:04,080 --> 00:15:07,709
Egy olyan megoldásból kaptad meg
véletlenül a csatornába került...

239
00:15:07,800 --> 00:15:10,872
Sérülés? Csak sérültek vagyunk?

240
00:15:11,040 --> 00:15:15,511
- Sajnálom, nem tettem volna...
- Ideje játszani.

241
00:15:18,520 --> 00:15:21,034
Nem lehetséges
legyen tölgy játék most.

242
00:15:21,120 --> 00:15:24,590
Kár? Semmik vagyunk
több mint egy sérülés?

243
00:15:41,120 --> 00:15:43,076
Embereink készen állnak, apa.

244
00:15:43,160 --> 00:15:46,789
Kombináld őket a sajátjukkal
harag az emberek iránt.

245
00:15:47,880 --> 00:15:53,477
Embereim, nézz az emberekre.
Az emberek gyengék.

246
00:15:53,560 --> 00:15:59,556
Ne félj tőlük.
Együtt megnyerjük őket!

247
00:16:04,880 --> 00:16:07,474
Szabadítsd ki a száz fejet!

248
00:16:09,080 --> 00:16:12,709
Ragyogó. Ezért én
elhagyta a szakmai sajtót.

249
00:16:14,560 --> 00:16:15,993
Ezekből a lépésekből ítélve

250
00:16:16,080 --> 00:16:19,755
több ezer van
lények, bármik is legyenek.

251
00:16:19,840 --> 00:16:23,116
Lehet, hogy elindítanunk kell a
készülék közöttük.

252
00:16:23,200 --> 00:16:25,395
Erősnek tűnsz, Margaret.

253
00:16:25,520 --> 00:16:28,273
Ez a helyzet
borzasztóan megijeszt.

254
00:16:28,600 --> 00:16:32,752
Félek, de szeretem Curtiát.
teszek érte valamit.

255
00:16:33,000 --> 00:16:35,912
Furcsa módon,
amikor elvettem neki dolgokat,

256
00:16:36,000 --> 00:16:38,230
felfedeztem
birtoklási képességem.

257
00:16:38,360 --> 00:16:43,388
Most látom a saját erőmet.
Ezt nem kell megtenned.

258
00:16:43,480 --> 00:16:47,359
Nem. Nekem is ezt kell tennem.

259
00:16:51,440 --> 00:16:52,714
Gyorsabbnak kell lenned,

260
00:16:52,800 --> 00:16:55,997
ha akarod
irányítani a világot.

261
00:17:00,920 --> 00:17:02,558
Szia. Köszönöm, haver.

262
00:17:09,320 --> 00:17:13,108
Szerencséd volt, Pókember.
Ellenfeled nem volt elég erős.

263
00:17:13,440 --> 00:17:15,032
Te is észrevetted?

264
00:17:15,120 --> 00:17:18,908
Most harcolsz ellene
valaki felsőbbrendű.

265
00:17:23,520 --> 00:17:26,796
Kuunnelkaa. Mi ez?
Ott van.

266
00:17:29,560 --> 00:17:32,393
Jó. Ott vannak együtt.

267
00:17:32,480 --> 00:17:33,993
A készülék készen áll.

268
00:17:34,080 --> 00:17:37,550
Nincs más dolgod, mint megnyomni
ezt a gombot az aktiváláshoz.

269
00:17:46,080 --> 00:17:47,752
Kurta! Péter!

270
00:17:53,600 --> 00:17:55,511
Azonnal meg kell tennünk!

271
00:17:59,800 --> 00:18:03,236
Mary Jane! Menj a közepére
és nyomja meg a gombot.

272
00:18:07,200 --> 00:18:11,591
A baleset adta nekünk a
lehetőséget arra, hogy emberként éljenek.

273
00:18:11,840 --> 00:18:13,637
Szeret, nevet.

274
00:18:13,840 --> 00:18:18,277
Ehelyett mi választottunk
ostobaság és kegyetlenség.

275
00:18:21,680 --> 00:18:24,240
Nem tudok lemondani rólunk!

276
00:18:24,520 --> 00:18:26,750
Lehettünk volna
jobban náluk.

277
00:18:26,840 --> 00:18:30,150
De úgy döntöttünk
úgy viselkednek, mint az állatok.

278
00:18:30,320 --> 00:18:35,474
Mi? Olyanok leszünk, amilyenek akartunk.

279
00:18:46,960 --> 00:18:48,632
mi a baj?

280
00:18:48,920 --> 00:18:51,798
Ennek ellenére tehetetlen voltam
minden szuperképességemet.

281
00:18:51,960 --> 00:18:54,679
Három hétköznapi nő
megmentette a világot.

282
00:18:54,760 --> 00:18:56,990
Mi a baj vele? Semmi.

283
00:18:57,360 --> 00:18:59,032
Én akartam lenni az egyetlen

284
00:18:59,120 --> 00:19:01,111
aki szuperhőst használ
öltöny a családunkban.

285
00:19:01,200 --> 00:19:03,589
Még akkor is, ha jobban néz ki rajtad.

286
00:19:04,320 --> 00:19:08,359
Köszönöm, Mary Jane.
Visszaadtad az életem.

287
00:19:08,600 --> 00:19:11,398
Nem, Margaret. Te segítettél nekem.

288
00:19:12,520 --> 00:19:14,590
Többet, mint amennyit tud.

289
00:19:15,040 --> 00:19:16,837
Debra, nagyszerű voltál!

290
00:19:16,920 --> 00:19:20,356
Nem tudom abbahagyni a tudományt,
ahogy gondoltam.

291
00:19:22,120 --> 00:19:23,599
Utolsó kettő.

292
00:19:31,360 --> 00:19:33,635
Ez az egész dolog megmutatja nekem

293
00:19:33,720 --> 00:19:37,076
mekkora veszély a
pók felesége lehet.

294
00:19:37,200 --> 00:19:39,714
Biztos vagy benne
meg akarod tartani a gyűrűm?

295
00:19:39,800 --> 00:19:43,793
Persze. Sok pók
feleség szükséges

296
00:19:43,880 --> 00:19:45,916
de ma tanultam valamit.

297
00:19:46,000 --> 00:19:49,436
Mary Jane Watson
ha ki tehet róla.